Using two levels from the same hierarchy on different axis for YTD

I have a Fiscal date hierarchy with two levels: Fiscal year and Fiscal month. I use this hierarchy in a year-to-date calculation using the PeriodsToDate function.

I want to see the evolution of this measure for each fiscal month year after year.

            2010              2011                2012          
                      YTD                YTD                 YTD
P1         100    100      125     125       240     240

P2         125    225      110     235       150     390

P3          90    315      140     375       120     510

...

In this context, is there a way to have two levels from the same dimension on two different axis? If not, what's the best way around this limitation?

Thank you!

Simon Blais.